Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde!

vendredi 12 juillet 2019

Software: videos

Pour plus de confort, vous pouvez visionner les vidéos en plein écran, ou suivre le lien vers Youtube.
In order to fully enjoy the videos, you can watch them full screen, or follow their link to Youtube.

Voici une vidéo montrant les programmes eux-mêmes:
Here is a video giving a preview of the software:


lien Youtube: https://youtu.be/VkNCzXHqVig



Voici une vidéo montrant différents usages possibles pour les programmes:
Here is a video showing some possible uses for these software:



lien Youtube: https://youtu.be/In6qGe7DhPI

Software pour enseigner le filipino.

Ces deux dernières années, j'ai développé des programmes interactifs pour enseigner la lecture aux enfants philippins, notamment les enfants déscolarisés ou en difficulté à l'école.
I have spent these last two years developing games to teach reading in Filipino to children out-of-school or in difficulty at school.




En tant qu'enseignant, j'ai utilisé mes compétences pour créer ces programmes, mais il y a beaucoup d'autres choses à faire qui dépassent mes compétences.
As a teacher, I did my share by creating these software, but there are many other things that I am not able to do myself.




J'ai déjà reçu l'aide de collègues aux Philippines qui m'ont donné de précieux conseils, notamment pour corriger mon filipino catastrophique... Elles ont toute ma gratitude!
I have already gladly welcomed the support of my colleagues in the Philippines, especially to correct my failing Filipino...  I am very thankful to them!




Désormais, j'ai besoin d'aide pour partager ces programmes auprès des enfants qui en ont besoin, partout à travers les Philippines.
Now, I need help to spread these software anywhere there are some kids in need, all around the Philippines.


Si vous avec des contacts ou appartenez à une O.N.G. ou une école aux Philippines, et si vous êtes intéressé.es par ces programmes, sachez qu'ils vous attendent!
If you are in touch or belongs to an N.G.O. or a school in the Philippines, and you are interested with these software, please know that they are waiting for you!

Contactez-moi ici: olaot@hotmail.fr
Just contact me here: olaot@hotmail.fr


Bien sûr, tout est gratuit.
Libre sila, syempre.


J'aimerais qu'un jour ces programmes deviennent disponibles en téléchargement gratuit pour les smartphones, tablettes ou ordis pour tous les enfants philippins qui le souhaitent.
I hope that, one day, anybody will be able to download these software for free on their smartphones, tablets or computers for any willing child in the Philippines.


Pour ce faire, je dois encore trouver un moyen pour les mettre facilement à disposition de tous.
 But for that, I still need to find a way to make them easily accessible for all.

Toute aide ou conseil sera grandement appréciée!
You're more than welcome if you want to help in any way!



















Merci!
Salamat!

mardi 9 juillet 2019

Une rentrée scolaire pas comme les autres!

Juin 2019: nouvelle rentrée scolaire aux Philippines et nouveau départ pour nos petits protégés.



Pour mieux répondre aux besoins des enfants, nous avons décidé de mettre un terme à l'expérience d'école démocratique.
Une telle école à l'intérieur d'un bidonville était trop perméable aux influences contraires de l'environnement.
L'école faisait également l'objet de discriminations, le voisinage considérant que cette "pseudo-école" n'était que pour les enfants inadaptés, les "moins que rien".

Ces facteurs externes nous ont amenés à reconsidérer notre stratégie.
Nous avons opté pour un retour des enfants à l'école publique et ainsi mieux réintégrer nos élèves à la société environnante.
Et avec dans leurs bagages, des compétences plutôt impressionnantes de la part de "moins que rien"!

Mais pour les plus défavorisés, rien n'est jamais simple.
La grosse majorité de nos enfants n'a aucun papier officiel, à commencer par un certificat de naissance.
Or, il est impossible d'inscrire un enfant à l'école publique sans son certificat de naissance.

Notre équipe a donc dû affronter les affres de la bureaucratie pour obtenir leur certificat de naissance.

Mais pour nombre d'enfants, la situation était encore pire.
Impossible d'obtenir un certificat de naissance... puisque ces enfants n'avaient jamais été enregistrés!
Ces enfants n'avaient à ce jour aucune existence légale!

La loi philippine, grandement empreinte de religion catholique, propose une parade: le baptême.
Aux Philippines, un certificat de baptême est une "preuve" suffisante pour obtenir un certificat de naissance.
Le retour à l'école publique passe donc par... l'église!
Ainsi, nous avons organisé un baptême de masse pour 14 de nos élèves, la veille même de la rentrée scolaire.



La présence d'au moins un parrain ("ninong") et d'une marraine ("ninang") étant obligatoire, le personnel de la fondation a été sollicité.
Situation assez cocasse, un de mes collègues, prêtre bouddhiste, est ainsi devenu ninong.
Bah, aux grands maux, les grands remèdes!



Deux jeunes demoiselles ont voulu de moi comme leur ninong,
grande responsabilité que j'ai accepté avec plaisir!



Les formalités administratives étant réglées, voici venue l'heure de la grande rentrée!


Désormais, l'école aux Philippines est obligatoire à partir de Kindergarten (= Grande Section).
Or, pour certains de nos enfants de 10 ou 11 ans, ce fut la première rentrée à l'école publique.
Ces enfants relativement âgés se retrouvèrent donc au milieu d'une classe d'enfants de... 5 ans!!!

D'autres avaient déjà fréquenté l'école, mais avaient quitté ce système qui les avait broyés.
Désormais pourvus de bases solides et plus confiants, ils sont armés pour prendre leur revanche sur le système, ou au moins y "survivre".

Une élève avait quitté le système après 3 années passées dans le même niveau, avec des notes toujours plus mauvaises. Elle vient d'y être rescolarisée (en Grade 4 = CM1).
Dernièrement, un soir, elle est rentrée de l'école avec fierté: son enseignante, impressionnée par l'étendue de ses connaissances, lui a demandé si elle venait d'une école privée!

Une autre enfant de 8 ans avait arrêté l'école: elle était en Grade 3 (CE2) mais ne savait pas encore lire. Elle était totalement noyée dans les apprentissages.
Après un an avec nous, retour à l'école, toujours en CE2: elle sait désormais lire, écrire, compter et ça carbure!



Plus précieux encore que leur niveau scolaire, les enfants ont gagné la reconnaissance.
Ils passent du statut d'"inadaptés", victimes de discrimination, à celui d'exemples de réussite.
Même si le niveau des enfants est désormais solide et l'estime de soi renforcée, il nous faut rester vigilants et ne pas baisser notre garde trop tôt.
Ces enfants ont été durement blessés par la vie, et même si la situation est relativement mieux pour eux, ils restent encore sur chemin d'une longue convalescence.
La rentrée ne s'est pas faite sans heurts et j'ai eu de quoi faire...
La première semaine de classe, il m'a fallu arpenté les couloirs de l'école publique en long, en large et en travers pour guider, rassurer ou aller à la pêche aux infos.
Désormais, j'y suis connu comme le blanc. Autant avec loup que sans... 😂

Toute forme de support est la bienvenue. Cela prend parfois des formes inattendues.
Dès que j'ai l'occasion, je vais accompagner les enfants sur le chemin de l'école, entre camions poubelles et monceaux d'ordures.
Ou alors, je vais les attendre à la sortie des classes.
Comme ils sont nombreux, arrivent et sortent à des horaires différents, ça me fait parfois un sacré nombre d'allers et retours!


Certaines personnes se demanderont peut-être pourquoi je fais ça.
Je ne suis pas leur parent, après tout...
La défaillance éducative de certains parents ne se limite pas aux (manques de) connaissances en lecture ou en maths.
Chaque enfant est différent, mais tous ont besoin de se sentir plus ou moins soutenus.
Indubitablement, certains ont besoin de plus de soutien et d'attention que d'autres.

Ce qui peut sembler n'être qu'un  "petit geste" pour beaucoup d'entre nous peut en fait avoir une influence CONSIDERABLE sur la réussite de ces enfants... ou leur échec.

Mon expérience parle: pour les enfants en question, c'est largement plus important que mes séances d'enseignement!



Osez plonger dans vos souvenirs d'enfance. Vous verrez à quel point ces expériences "anecdotiques" ont pu vous marquer durablement, que ce soit en bien ou en mal.

Sinon, sans aller si loin, il me suffit simplement de lire la joie sur le visage de ces enfants...


Un visage qui semble afficher cette fierté, 

cette victoire contre la fatalité, 

ce message ultime: 

"J'existe!"