1) La perception du
temps :
1.1) France : le temps est linéaire,
c’est un chemin sur lequel on avance, qui ne revient pas, un ensemble de
périodes isolables.
Avant l’heure, c’est pas
l’heure. Après l’heure, c’est plus l’heure !
Le temps, c’est de
l’argent. (Time is money.)
Philippines: même si
c’est moins flagrant qu’en Afrique, le temps est circulaire, c’est un
cycle qui revient, quelque chose de souple, d’approximatif. C’est ce qu’on
appelle ici le « Pinoy time » (le « temps philippin »).
Exemple : pour une
réunion prévue à 9h00, les personnes n’arrivent qu’à 10h30 : l’heure n’est
pas importante, c’est la réunion qui est importante.
1.2) France : les préoccupations sont autant
tournées vers le passé, le présent et l’avenir.
Philippines :
contrairement aux autres pays d’Asie portés sur le très long terme, les Philippines
se rapprochent de beaucoup de pays d’Afrique en ayant des préoccupations
centrées sur le très court terme.
Exemple :
contrairement aux écureuils voisins, les Philippins gèrent peu l’argent sur le
long terme et donc épargnent et investissent peu. D’une manière générale, le
Philippin est plus "cigale" que "fourmi", plus
"flambeur " que gestionnaire.
2) Contexte :
France : on va droit
au but, on ne « tourne pas autour du pot » quand on a quelque
chose à dire (même si c’est moins marqué que dans les pays anglo-saxons).
Philippines : comme
dans beaucoup de pays d’Asie et d’Afrique, on cerne longuement la personnalité
de l’interlocuteur (les "palabres": « Tu vas bien ? Tu
as quel âge ? Tu es marié ? Comment va ta femme ? Et les
enfants?...»), le relationnel est prépondérant, le message verbal ne
vient qu’à la fin.
3) Attitude envers
l’autorité :
France : distance
hiérarchique relativement importante par rapport à nos voisins latins et
anglo-saxons qui ont une culture plus égalitaire de ce point de vue.
Philippines : distance
hiérarchique extrêmement marquée (parmi les plus importantes au
monde), séparations dans la répartition du pouvoir, du savoir et de la
richesse.
Les voies hiérarchiques
sont bien cloisonnée et strictement respectées, on ne s'adresse pas
librement à quelqu'un de placé plus haut que nous dans la hiérarchie.
Plus encore que le sexe
de la personne, l'âge est également à prendre en compte dans cette hiérarchie.
Les jeunes doivent marquer un profond respect pour leurs aînés.
4) Culture
individualiste ou collectiviste :
France : société individualiste,
comme pour tous les autres pays occidentaux, culture du « chacun pour
soi ».
Philippines :
société collectiviste, il faut garder l’harmonie du groupe, on ne dit
pas en groupe ce qui fâche, on évite la confrontation directe.
5) Egalité
homme/femme :
La société philippine
est plus « masculine » que la société française, et est comparable à
la plupart des pays d’Amérique Latine. L’homme doit y être fort, s’imposer et
s’intéresser à la réussite matérielle.
Le Japon est la société
la plus « masculine », les pays scandinaves étant les sociétés les plus
« féminines », c'est-à-dire ayant la plus grande parité hommes-femmes.
Quant à la France, même si elle est "moins pire" que les Philippines, il reste encore du chemin à parcourir...
Quant à la France, même si elle est "moins pire" que les Philippines, il reste encore du chemin à parcourir...
